韓国語版
日本語版
私の独自の振り仮名は下にあります。
NiziU Make you Happy 한글버젼
[리마 リマ]
Nothing 줄 수 없는 건 Nothing
[리오 リオ]
Something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데
[아야카 アヤカ]
뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지
[마코 マコ]
That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데
[마야 マヤ]
넌 뭘 볼 때 좋으니 뭘 들을 때 행복하니
[마유카 マユカ]
뭐든지 말해 다 말해봐 다
[리쿠 リク]
Ooh I just wanna make you happy 내가
너를 웃게 만들게
[미이히 ミイヒ]
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
[니나 ニナ]
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
What do you want? What do you need?
Anything Everything
[아야카 アヤカ]
말해봐
[리오 リオ]
Gave me 예쁜 사랑을 Gave me
[마유카 マユカ]
Held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을
[아야카 アヤカ]
너의 사랑이 날 지켜줬어 이제는 널 위해 날
[마야 マヤ]
Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데
[마코 マコ]
넌 내 맘을 다 읽어
필요한 게 뭔지 기억
[리마 リマ]
하고 있다가 다가와서 딱
[리쿠 リク]
Ooh I just wanna make you happy 내가
너를 웃게 만들게
[미이히 ミイヒ]
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
[니나 ニナ]
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
What do you want? What do you need?
Anything Everything
[아야카 アヤカ]
말해봐
*랩 ラップ
[마코 マコ]
Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I'm So Hot no Good-bye Baby good-bye
[리오 リオ]
Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I'm So Hot no Good-bye Baby good-bye
[마유카 マユカ]
네가 내게 주는 안식 너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
집이 없어 헤맬 때 집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어
[리마 リマ]
어지러운 내 마음이 가라앉아 너는 정말 달콤한 음악 같아
Put it on repeat 끝없이 듣고 싶어 You're my favorite song
[리쿠 リク]
Ooh I just wanna make you happy 내가
너를 웃게 만들게
[미이히 ミイヒ]
웃음을 잃어버린 네가
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
[니나 ニナ]
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
What do you want? What do you need?
Anything Everything
[아야카 アヤカ]
말해봐
私の独自の振り仮名
韓国語の発音は、カタカナだけでは表現できない母音がいくつかあります。
ローマ字を一緒に使うことで、できるだけ韓国語の発音に近くしたくて工夫してみました。
ローマ字を一緒に使うことで、できるだけ韓国語の発音に近くしたくて工夫してみました。
＊[]が付くと前の子音と同じ音節にする
例：オ[m] → 「オム」の2音節ではなく1音節で読む
例：キ[m]チ → 「キムチ」3音節を2音節で読む
＊書く時と、違う発音をする単語（文法ではない）
네가, 좋을는지, 만들는지
Nothing 줄 수 없는 건 Nothing
ジュ[ul] ス オ[m]ヌンゴン
Something 널 위해 특별한 걸 주고 싶은데
ノ[ol] ウィヘ Tukビョラン ゴ[ol] ジュゴ シプンデ
뭐가 좋을는지 뭐가 너를 웃게 만들는지
モガ チョウ[ul]ロンジ モガ ノル[ul] ウッゲ マンドゥ[ul]ロンジ
That thing 그걸 꼭 찾아내고 싶은데
グゴ[ol] ッコッ チャジャネゴ シプンデ
넌 뭘 볼 때 좋으니 뭘 들을 때 행복하니
ノン モ[ol] ボ[ol] テ チョウニ モ[ol] Duル[ul]テ ヘンボカニ
뭐든지 말해 다 말해봐 다
モDuンジ マ[al]ヘ ダ マ[al]ヘバ ダ
Ooh I just wanna make you happy 내가 ネガ
너를 웃게 만들게
ノル[ul] ウッゲ マンD[ul]ゲ
웃음을 잃어버린 네가
ウスム[ul] イロボリン ニガ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ナ テムネ ダシ ウス[m] ジウ[ul] ス イッゲ
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
ニガ ウス[ul] テ ネガ ウンヌン ゴッボダ ヘンボカンデ
What do you want? What do you need?
Anything
Everything
말해봐
マレバ
Gave me 예쁜 사랑을 Gave me
イェプン サラン[ul]
Held me 흔들릴 때 나의 이 작은 손을
フ[un]Du[l]リ[il] テ ナYe イ ジャグン ソヌ[ul]
너의 사랑이 날 지켜줬어 이제는 널 위해 날
ノエ サランイ ナ[al] ジキョジョッソ イジェヌン ノ[ol] ウィヘ ナ[al]
Take me 모든 걸 다 너에게 주고 싶은데
モD[un] ゴ[ol] ダ ノエゲ ジュゴ シプンデ
넌 내 맘을 다 읽어
ノン ネ マム[ul] ダ イ[il]ゴ
필요한 게 뭔지 기억
ピ[il]ヨハン ゲ モンジ ギオ[c]
하고 있다가 다가와서 딱
ハゴ イッタガ ダガワソ ッタッ
Ooh I just wanna make you happy 내가 ネガ
너를 웃게 만들게
ノル[ul] ウッゲ マンDuルゲ
웃음을 잃어버린 네가
ウスム[ul] イロボリン ニガ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ナ テムネ ダシ ウス[m] ジウ[ul] ス イッゲ
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
ニガ ウス[ul] テ ネガ ウンヌン ゴッボダ ヘンボカンデ
What do you want? What do you need?
Anything
Everything
말해봐
マレバ
*랩
Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I'm So Hot no Good-bye Baby good-bye
Tell me Like OOH-AHH FANCY me do not
be ICY I'm So Hot no Good-bye Baby good-bye
네가 내게 주는 안식 너의 든든한 품에 내가 기대서 쉬어
ニガ ネゲ ジュヌン アンSic ノエ D[un]D[un]ハン プメ ネガ ギデソ シer
집이 없어 헤맬 때 집 같은 너에게 어서 돌아오고 싶어
ジビ Upソ ヘメ[el] テ Zip ガT[un] ノエゲ オソ ドラオゴ シポ
어지러운 내 마음이 가라앉아 너는 정말 달콤한 음악 같아
オジロウン ネ マウミ ガラアンジャ ノヌン ジョンマ[al] ダ[al]コマン ウマ[ac] ガタ
Put it on repeat 끝없이 듣고 싶어 You're my favorite song
ックD[op]シ D[u]コ シポ
Ooh I just wanna make you happy 내가 ネガ
너를 웃게 만들게
ノル[ul] ウッゲ マンDuルゲ
웃음을 잃어버린 네가
ウスム[ul] イロボリン ニガ
나 때문에 다시 웃음 지을 수 있게
ナ テムネ ダシ ウス[m] ジウ[ul] ス イッゲ
네가 웃을 때 내가 웃는 것보다 행복한데
ニガ ウス[ul] テ ネガ ウンヌン ゴッボダ ヘンボカンデ
What do you want? What do you need?
Anything
Everything
말해봐
マレバ
감사합니다
カ[m]サ ハ[m]ニダ